ШКОЛА liubazi

Женя, Женечка!

– Она задерживается. Уже 3 раза звонила. Говорит, что стоит в пробке. Центральная улица как всегда перегружена, да еще и по объездной перекопали. Вот-вот зима настанет, а они только о трубах начали думать. Как всегда в нашей стране. Из-за них люди опаздывают. Вы чай будете? Принести?

– Что ты так переживаешь? Приедет. У нее есть еще 10 минут, – я закрыла глаза и вытянула ноги под стол. Наташа – секретарь – суетилась в кабинете. Одно удовольствие слушать ее голосок и цокот каблучков. Хозяюшка! Поправила подушки на диване, полила цветы. Минута – и на столе уже мой любимый молочный чай. Цок-цок-цок, и она уже в приемной шуршит бумагами.

– Неделю назад вы составили ее карту и почему-то сказали: «Благодарная женщина», – а на файлике написали: «Женечка», а не: «Евгения Васильевна», как она представилась , – цок-цок-цок. – Вот карта, – тревога проскользнула на Наташином лице.

– Вы бы слышали ее голос в телефонной трубке. Видимо, ее правда, так жизнь поджала, что пришла пора разобраться. Я себя вспоминаю. Помните, три года назад какие слезы лила? Все, жизнь кончилась, что делать? Помогите! А-а-а!!! Вы чай пейте. А то опять времени не будет.

– Горячий. Пусть остынет, – я посмотрела на карту. – Хорошая женщина, и все у нее будет хорошо. Одно удовольствие видеть такие судьбы.

– Вы меня простите за любопытство, а какой у нее элемент личности?

– Почва.

– Как и у меня. Видите, земля землю чувствует, – гордо сказала Наташа.

– Чувствует, – улыбнулась я, – Только ты – Почва Ян – камень, гора, а она – Почва Инь – плодородная почва, пашня, равнина и т.д.

– Угу, значит, я сильнее.

– Нет, не значит. Вы разные, но кое-какое сходство черт характера, конечно, есть. Ведь вас обеих элемент – Почва. Итак, сейчас к нам придет красивая, благородная, добрая женщина, идеальная жена для мужчины.

Звонок Наташе.

– Не беспокойтесь, я вас встречу и провожу. Это она. Надо же, идеальная жена, – цокая каблучками, она отправилась встречать.

Евгения Васильевна, извиняясь, вошла в кабинет. Свое волнение ей было трудно скрыть. Я предложила ей присесть и попить со мной чаю, сославшись на то, что не люблю пить его одна. Сделав несколько глотков, она сказала:

– Я не знаю, с чего начать…

– Давайте начну я. Немного расскажу о вашей жизни. Мне нужно убедиться, что я правильно вижу в карте ваш характер и ваше прошлое. Это поможет избежать ошибок в моей консультации.

Первое, на что я обратила внимание, – что Ци в ее карте течет плавно, от элемента к элементу, нигде не прерывается. Это очень хорошо, так как человек устойчив к стрессовым ситуациям и в жизни все невзгоды может переносить спокойно. В карте нет указаний на то, что она будет устраивать истерики, требовать быстрого решения, настаивать на своей правоте и обвинять всех, кого угодно, кроме себя, в своих проблемах.

Рассказ о ее детстве и семье, в которой она родилась, об отношениях с родителями, о работе и браке длился минут двадцать. Постепенно она успокаивалась, и мой монолог стал превращаться в доверительную беседу.

– Вы не представляете, как точно вы увидели некоторые события моей жизни. Я как будто обнаженная перед вами. Минуту я даже испытывала некоторую неловкость, ведь об этом, мне казалось, знаю только я. Первый брак я не смогла уберечь, хотя очень старалась. Мама действительно меня воспитывала: «Один брак на всю жизнь». Я верила и служила своему мужу. Да-да, я не боюсь этого слова. Казалось, что мне сказочно повезло с ним. Мы были студентами. Я просто спала и видела, как он станет ректором института. Вы правильно сказали: учиться мне нравилось, и уж я старалась за себя и за него. На студенческих вечеринках позволяла ему расслабиться, а себе нет. Понимала, что нужно писать шпаргалки и контрольные за него. Утром разбужу, наглажу рубашку, накормлю завтраком, и вместе за ручку в институт. Ему пророчили большое будущее, а я этим гордилась. Ах, какой умница рядом со мной! Какие перспективы! После смерти моей бабушки нам досталась квартира. Это был 5 курс. Думала, вот оно – счастье. Сделаем ремонт, закончим институт. Он в аспирантуру поступит…

– Вы, Евгения Васильевна сделали ремонт сами, закончили институт вместе, но он ушел к другой.

– Почти так.

После окончания института мы вместе с мамой занялись ремонтом квартиры. А мой отец пригласил моего мужа возглавить дочернее предприятие. Начались командировки. Я встречала и провожала, каждый день ему звонила, радовалась, когда у него получалось, плакала от обиды, когда задерживался, не приезжая в обещанное время. И вот за день до Нового года ко мне пришел отец и сказал, что Стас (так звали моего мужа) больше не будет возглавлять компанию. Отец был расстроен и подавлен. Я чувствовала, что он прячет свои слезы. Как сейчас помню фразу: «Год назад, моя Женечка, я собственноручно подписал приговор твоему браку». Просил прощения и говорил, что хотел помочь нам, думал, что, занимаясь бизнесом, Стас добьется больших успехов и повысит уровень жизни нашей семьи, станет настоящим кормильцем и уважаемым человеком. Ведь что такое ученый? Денег нет. Ученую степень на хлеб не намажешь. Но полгода назад отцу доброжелатели донесли, что у Стаса роман с высокопоставленной дамой из Москвы. Отец думал, что у него хватит мозгов не разрушать семью, и вмешиваться в наши отношения не стал. А в начале декабря разговор папы и Стаса состоялся, по телефону. Стас поблагодарил папу за все, что он сделал для нас и, в частности, для него, сказал, что дороги расходятся, и дело, которым он занимается, имеет небольшие перспективы, а ему предложили хорошие возможности в Москве. На вопрос обо мне ответил, что у нас давно нет отношений, и воскрешать их нет смысла… Что было дальше со мной, можно представить, если добавить к вышесказанному то, что мы были одноклассниками и дружили с восьмого класса, моим родителям он был почти сыном, а для меня и другом, и мужем, в общем, всем… Мы больше не встречались, разводилась я одна, он даже вещи не приехал забирать. Пять лет я переживала этот развод. Погрузилась в работу. Денег, вы правы, у меня достаточно, квартира, машина. Все заработала сама, мужчины были, но все не те. И вот два года назад я влюбилась, вышла замуж. Мужчина юрист. Люблю его сильно! Конечно, он другой – внимательный, добрый, заботливый, мы ни разу не поссорились. Умница, любит читать, руки золотые, вы не представляете, у него хобби – вырезать из дерева фигурки. Но это тайна. На работе он начальник, строгий и представительный.

– Всегда в наглаженной рубашке, начищенных ботинках и с запахом дорогого парфюма.

– Абсолютно верно.

– Но вы, Евгения Васильевна, напуганы прошлым предательством.

– Можно просто Женя. Да. Это меня мучает очень-очень в последнее время.

Объясню, почему. Сначала стала часто видеть бывшего мужа по телевизору. Он при правительстве, что он там делает – не знаю. Нет-нет да промелькнет то по одному каналу, то по другому. Толстый стал, какой-то неинтересный, да еще и облысел. Сейчас думаю, как я могла его любить? А на прошлой неделе проезжала мимо здания суда и вижу, как мой нынешний муж миленько беседует с хорошенькой девушкой. Я не постеснялась и подошла. Он меня любезно представил. Вечером вернулся домой, а я не могу ничего поделать с плохим настроением. И вот с того дня, как я увидела его с молодой девушкой, сидит вопрос в моей голове: «А если и он уйдет?».

«Женщины…» – думала я. – Каждая боится одиночества и хочет любви и понимания, защиты и заботы. Мы стараемся спасти мужчин, детей, мир, в конце концов забывая о себе. Вот и очередная моя клиентка Женечка все время рассказывала только о своих мужчинах: как помогает им двигаться по карьерной лестнице, как ждет их, как хочет уюта и отношений без обмана, да и просто женского счастья. А впрочем, давайте посмотрим не на всю карту Жени, а на Начало анализа – особенности столпа дня. Что нам расскажет сам Господин Дня? Это элемент личности, его основные черты характера и Земная Ветвь, которая даст начальную информацию о ней и о том, какого она видит мужчину рядом. Земную Ветвь дня по-другому называют домом брака.

Отступление: чтобы сделать консультацию, нужно учитывать все особенности карты клиента. Определить силу Господина Дня, структуру карты, выявить полезные и не полезные элементы и т.д., и т.п. В этом рассказе только маленький отрывок из двухчасовой консультации.

Господин Дня Почва Инь (сильный) – иероглиф читается как Цзи. Эта женщина – плодородная почва, на ней может расцветать сад, расти красивые цветы. Она очень заботлива, ей нравится все взращивать, она радуется, когда все вокруг расцветает. Она честная, порядочная. Ответственная, но слишком волнуется за тех, кто с ней рядом. Собственница, придерживается традиционной точки зрения. Умеет приспосабливаться. Очень дружелюбна, приятна в общении. Постоянна и предсказуема. Верит людям и готова принести себя в жертву ради любимого и детей. Она с легкостью решит все вопросы, которые не нарушают норм, установленных обществом. Консервативна и упряма, внешне может быть спокойной, но внутренне ревнива и подозрительна. В силу того, что Почва Инь взращивает, она может чувствовать свои достижения и достижения тех, кому помогает. А теперь вспомним, о чем она поведала. Женя действительно как бы «растила» своего мужа, помогала и двигала его по карьерной лестнице, пусть даже какую-то роль сыграл отец. Она ввела любимого в свою семью. Помогала в учебе, и, я предполагаю, познакомила его с влиятельными друзьями папы. Вообще Почву ЦЗИ называют «идеальной женой», и это прослеживается через ее Господина Дня. Но есть «ложка дегтя» – это то, что Почва Инь может просто «задушить» своей заботой и любовью. Чрезмерная опека, конечно, может повредить браку. И еще… В моей практике (часто это касается Почвы Инь) мужчины, достигнув определенного положения, то есть окрепнув, почувствовав свою значимость и финансовую независимость, все-таки оставляют таких женщин. Проще говоря: «Я вырос, извини, ухожу». Другое дело, как они уходят. Ее первый муж просто боялся посмотреть ей в глаза, так как понимал ее вклад в свое становление. Почему же она много лет переживала? Смириться со словами: «меня бросили» «я – разведенка» – тяжело для нее. Моральные устои. Помните? Для нее это важно. Правила поведения в обществе и в браке… Ладно! Бог с ним! Это в прошлом. Нынешние отношения – вот, что важно. Конечно же, здесь Женя поведет себя так же. Ведь мы не можем изменить то, что нам дано свыше, и изменить день своего рождения.

Теперь рассмотрим Земную Ветвь – Петух – иероглиф читается как Ю (элемент металла). Сразу можно сказать, что в нашей героине есть металлический стержень, ведь металл – это еще и самовыражение. По кругу У-СИН Почва порождает Металл, для металла она – ресурс -мать. Вот вам и второе подтверждение, что своего мужа она будет взращивать, заботиться о нем и опекать, относиться иногда как к ребенку. Так же я осмелилась предположить, что мужчина должен быть моложе. Она это подтвердила:

– Неужели и это можно увидеть в карте?

Посмотрим теперь на « Двенадцать жизненных сцен» или « Фазы ЦИ» – это сила энергии ЦИ. Итак, Господин Дня ЦЗИ (почва инь) находится на Ю (петух, металл) – фаза Рождения/ Рост – ПРЕКРАСНО! ХОРОШАЯ ФАЗА. Радостный и веселый характер, ладит с друзьями, родители балуют. Нежная и мягкая по своей природе, хорошенькая и умная. В браке обе стороны всегда смогут договориться, он и она будут друг друга понимать. Может принести процветание мужу, так как способность зарабатывать у него слабая . Но для Цзи, поверьте мне, это второстепенно, для нее главное – благодарность и забота, грубо говоря, «полив и ухаживание», и она будет цвести. А мужу будет хорошо и уютно. Да такая дама просто заслуживает семейного счастья!

Теперь, о чем скажут «звездочки» в доме брака? «Звезда генерала» – Женя любит покомандовать, у нее задатки лидера, а это еще одно указание на то, что она сможет продвинуть своего мужчину в карьере. «Академическая звезда или звезда аристократа» – добавляет образованность , любознательность, благовоспитанность, нежность, чувствительность, говорит о хорошем внутреннем содержании, о таланте в области искусств, о неприязни к грубости и невоспитанности, о вхождении ее в круг известных людей. Она обращает внимание на внешнее и внутреннее содержание человека. Такая женщина и мужа выберет себе образованного, и ее история это подтверждает. «Благородный литературы», «Грамотность» – эти звезды, я думаю, не требуют подробного описания. Следующая звезда «Благородный небесной кухни» – поведает нам о том, что у нее всегда есть пропитание, она сможет обеспечивать семью, что бы ни случилось, в крайнем случае, найдет того, кто поможет. Любит похвалу и переживает, когда критикуют. Вместе с мужем они хлебосольные и приятные люди, склонны к изысканной кухне и умеют хорошо готовить. А цветок романса дает не просто привлекательность, а внешнюю красоту ей и ее мужчине.

Но вернемся к Господину Дня – это Почва Инь, а ей необходимо порождать по своей природе. И по этому, если у таких женщин нет детей, они просто несчастны, ведь мало мужа опекать, любить, растить, надо отдавать свою любовь еще и детям. Вспомните фразу: «Мать-земля» – это про них. В карте Жени дети есть. Поэтому я задала ей этот вопрос:

– Женя, вы очень хотите детей. Почему же не рожаете?

– Вы знаете, я была беременна именно в тот момент, когда от меня ушел первый муж. Хотела сообщить всем об этом именно на Новый год. Но видите, как получилось… А после как нашло… Злость, обида и … аборт. Тогда я хотела родить для него и быть счастливой… Вы меня понимаете? – из ее глаз потекли слезы. – А потом рожать было не для кого, да и зачем? У моих детей должен быть отец. Я росла в семье, где папа и мама вместе заботятся о своих детях. Что такое одна мама?.. Простите, для меня это тогда было неприемлемо. А сейчас мне так хочется… Я ловлю себя на том, что заглядываю в проезжающие мимо меня коляски с малышами. Я обожаю детей подруг и своих племянников, а в этом году я просто помешалась на куклах: покупаю и дарю, даже шью их сама.

– А в чем же дело? Вы замужем, еще можно родить ребенка, сейчас медицина продвинулась намного вперед. Женских проблем в карте нет. Да и муж у вас прекрасный. Или он не хочет?

– Он хочет. И дочь его от первого брака, которая живет с нами, постоянно говорит: «Тетя Женя, роди малыша». Страшно… Понимаете, страшно, а вдруг уйдет?

– Женечка, милая Женя. Мы, женщины, рожаем не для мужчин, а для себя. А желание ваше потому велико, и именно сейчас, что пришел час удачи для беременности, малыш как будто просится к вам, и вы вполне можете родить не только одного, но и двоих.

– Серьезно? Но все же, если он меня бросит?

Я открыла карту нынешнего мужа Жени:

– Женя, посмотрите на меня и послушайте. Волноваться вам незачем. Это ваш мужчина. Вы именно такого искали. У вас схожие интересы, социальный статус, и вообще, вы – его женщина, более того, совпадает год свадьбы, а в следующем году, я думаю, родится сын. И это будет большое счастье для всей семьи, включая ваших родителей.

Все, о чем я говорила дальше, ей было абсолютно не важно, она, конечно, слушала консультацию, но была уже совсем другой. Улыбалась и приговаривала:

– Мне не хочется уходить. С меня свалился огромный груз, и я испытываю счастье. А за дверью уже ждет другая?

Я развела руками:

– Работа такая. Будьте счастливы, Женечка!

Был уже поздний вечер, когда я закончила последний прием. В кабинет заглянула Наташа:

– Можно, – цок-цок-цок – она идет ко мне с большим букетом и открыткой.

– Что это?

– От благодарной женщины, Евгении Васильевны. Курьер принес. Все, как вы сказали. Чудеса!

– Это все БАЦЗЫ!

«Цветок персика» и его тайна (2 часть)

Разновидностей «Цветка персика» множество.О некоторых я обязательно расскажу в 3 части. Но прежде чем мы начнем рассуждать об их характерах и образах, нужно помнить одно, что если есть хоть один из представителей «Цветка персика» (   ) в бацзы, то перед нами человек, который обладает привлекательностью для противоположного пола, даже не смотря на то, что с вашей точки зрения человек недостаточно красив.Просто в нем скрыта некая невидимая нить, в других случаях сексуальность, которая притягивает к нему партнеров. Например, эту звезду очень часто можно встретить у публичных людей в карте «Раннего неба».

Рассмотрите карты знаменитых артистов, певцов, композиторов, художников, вообще публичных людей, у них эта звезда означает почитателей таланта, его поклонников. Бывает и так, что наша деятельность не связанна с творческой профессией, а персик есть. Прекрасно!!! Любой цветок, будь он «мертвый» или «живой», является неким магнитом, который помогает вам налаживать связи с людьми. Не скрою, что порой этой звезды нет. Тогда нужно обратить внимание на «Позднее небо», и если человек проходит или проходил через такт «Цветка персика», это для него годы популярности.

Проследите, как работает эта звездочка в вашей карте. Вспомните события или романтическую историю, когда она сияла. Посмотрите, в каком периоде и дворце она стоит в «Раннем небе». Каким элементом она представлена, божеством или родственником? Используя образ этой звезды, подумайте над тем, хорошие или плохие качества она проявила. Не забудем про период удачи, год и месяц.

Очень часто можно услышать такое выражение «Внутренний и Внешний Цветок Персика»: его мы тоже будем использовать на наших занятиях.

Внутренний «ЦП» — это ЗВ года и месяца. Здесь хорошо видеть эту красоту, так как при благоприятных указаниях в бацзы, мы можем говорить о хороших супружеских отношениях.

Внешний «ЦП»- это ЗВ дня и часа. У женщин в ЗВ дня «ЦП» поведает о сексуальной привлекательности обладательницы карты, о ее красоте. У мужчин, чаще указывает на некое буйство и неугомонность, при определенных показателях, или не сильную привязанность к своей семье.

Можно принять за внимание следующее, что «ЦП» во дворце брака (ЗВ дня) способствует второму браку. Если такой товарищ стоит в часе, то это указатель связей на стороне или желание их иметь. Почему желание? Зачастую в моей практике, женщина или мужчина с персиком в часе, очень хотят нового романа или тайной связи, но в их истории все происходит иначе. Объект любви, либо не ответит взаимностью, либо желание не совпадет с возможностью … Я надеюсь, вы поняли, о чем я.

Важно!!!! Звездочка находиться в ЗВ, поэтому это внутренние желания человека. Когда человек это явно показывает, на это есть другие указания.

Важно!!!! «ЦП» — Это 4 стороны света: СЕВЕР, ЮГ, ЗАПАД, ВОСТОК. Это середина каждого времени года. Не сталкиваем лето с зимой, весну с осенью. Никой цветок не любит столкновения, слияния, наказания. Ему неприятно, он единственный в своем роде.

Важно!!!! Что бы сделать правильное заключение о чувствах человека, как он может позиционировать себя в амурных делах, нам нужно найти в карте несколько подтверждений, черт характера, его поступков и желаний, а не только использовать характеристику «ЦП» и его образ. Обязательно учитываем полезный/неполезный элемент, его фазу, расположение в столпах и многое другое.

Все бывает в жизни и порой, «ЦП» не оправдал наших ожиданий. Вы встретили любовь, а она для вас стала наказанием. У другой пары отношения изжили себя, их судьба разойтись и осчастливить других.

Многие благодарны, что в их жизни была настоящая любовь, вспоминают дни, месяцы и годы как подарок с небес. Другие надеятся ее встретить. Кто-то может терпеть любя, ждать любя, прощать любя, но есть и те, кто воспользуется этим и не оценит никогда. Вариантов много,потому что разные люди, разные бацзы. «ЦП» с божествами и звездами, по своему сценарию выстроят отношения в вашей карте. Что приготовила судьба, – поведать могут только бацзы.

В 3 части я расскажу коротко об образах, которые помогают мне раскрывать тему «ЦП». 
Прошу вас учесть, что чтение бацзы это искусство и у каждого есть право на свое творчество).

В статье использованы картины китайского художника Der Jen

«Цветок персика» и его тайна (1 часть)

«В моей карте есть «Цветок персика», почему же нет любви?» Такой вопрос часто задают люди, которые только начинают изучать бацзы. Это большая и интересная тема, которая включает в себя много аспектов жизни человека, в зависимости от вопроса, который нас волнует в данный момент.

Конечно, больше всего «Цветок персика» затрагивает наши чувства и внутренние переживания, касающиеся любовных отношений, но давайте все по порядку и с начала.

Родина персиковых деревьев — Центральный и Северный Китай, где растение встречается в диком состоянии. В садах и парках, па улицах этой страны цветут разнообразные сорта этого красивого дерева. Любоваться весной распустившимися цветами плодовых деревьев – древняя традиция, особенно почитаемая в Китае и Японии. Это олицетворение весны, пробуждения, любви. Люди Поднебесной сравнивали яркие и утонченные цветки персика с лицом красавицы, поэтому этот плод воспет китайскими поэтами, философами, художниками и музыкантами.

В бацзы так же существуют разновидности «Цветка персика» или по-другому «Цветка Любви», но каждый красив по своему. Они наполняют нашу карту чувствами, эмоциями, радостью и печалью. Владея искусством бацзы, мы можем увидеть этот прекрасный сад. В один момент можно испытать ощущение свежести, нежности, юности, романтики. В другой – увядшие цветы, недуг и одиночество. Но мы ищем «Цветок Любви» или ждем его приход в нашу жизнь, потому что желаем новых чувств, эмоций, поступков и перемен к лучшему.

Почему именно цветок персика, а не лотос или пион?

«Персик — символ юности и бессмертия. Плод персика символизирует непрерывный процесс возобновления жизни, а цветок персика — весну, женское обаяние, мягкость, миролюбие, свадьбу, а также девственность и чистоту. Плод персикового дерева олицетворял собой счастье супружеской пары, бессмертие и весну». Такое описание символов я нашла в китайской живописи.

А вот китайской мифологии это дерево является одним из символов бессмертия. Поэтому люди использовали его цветы и ветви для изгнания демонов и болезней, чаще всего это были амулеты и ряд ритуальных предметов.

Так же мы можем встретить упоминание названия сорта персиков

Цзуйсянь- переводится как «хмельной небожитель».По китайской мифологии, персики, растущие на небесах, наделяют отведавшего их человека бессмертием. Отголоски этого древнего мифа дошли и до нас в виде «молодильных яблок» русских народных сказок.

Еще идею бессмертия, связанную с персиковым деревом, можно найти в предании о богине Сиванму с ее персиковыми садами бессмертия.

«Западная сторона в китайской традиции является не только местом, куда уходят души умерших мудрецов, но и тем чертогом, где можно получить чудесное снадобье преодоления смерти — и обрести вечную жизнь. Именно богиня Сиванму обладает отваром бессмертия, который может даровать его людям. Например, по одному из преданий, как-то Царь обезьян Сунь Укун, выкрал персик бессмертия у Сиванму, устроив страшный переполох на небесах. Вообще горы Куньлунь, где обитала Сиванму и многие другие чудесные создания, во многих рассказах выступают тем местом, где цветут плоды бессмертия, например, персики.

По преданию, день рождения Сиванму регулярно празднуется восемью даосскими бессмертными небожителями — полулегендарными персонажами, обретшими долголетие и, скорее всего, в реальной жизни — посвященными магами. В честь этого устраивается огромное пиршество с редкими блюдами, например, медвежьими лапами, обезьяньими губами и даже печенью дракона. Наконец, в самом конце торжества подносятся плоды долголетия — персики. Но поскольку персиковое дерево бессмертия плодоносит не каждый год, а лишь раз в три тысячи лет, то лишь тогда можно собрать настоящее «пиршество бессмертных».

Чжу Сяньван (1378 — 1448)

Провожаю Небесного Учителя*

Скован инеем белым сегодня Чжичэн*.

Стали редкими тени ив.

Провожаю гостя до озера По,

я любезен с ним и учтив.

Вот златой, черепаховой кости футляр

-там лежит «громовая печать»;

Испещренный заклятьями тонкий бамбук

-укрывает надежно парча.

Мой учитель с зарей иногда улетал,

-погоняя одним журавлем;

А к закату на землю с небес воротясь,

пару уток отвязывал он…

И сегодня, в Обитель Бессмертных* спеша,

начал он собираться чуть свет,

Чтоб узнать: как волшебные персики «пань»

уж поспели, иль все еще нет?

Комментарии переводчика Бориса Мещерякова

*Небесный Учитель — прозвище даосского монаха наставника. Даосы владели искусством магии и активно занимались алхимией в поисках «эликсира бессмертия». В стихотворении описаны некоторые предметы магического ритуала, а также необычные путешествия героя на небо за волшебными персиками, способными даровать бессмертие.

*Чжичэн — город в Китае.

*Обитель Бессмертных — здесь: дворец мифического Небесного Императора.

… «источник средь персиков«… — в оригинале: Тао Юань — имеется в виду китайская легенда-утопия, изложенная поэтом раннего Средневековья, Тао Юаньмином, где повествуется о чудесной местности, называемой «Тао Юань» (кит. «Персиковый Источник»), жители которой жили в равенстве, мире и достатке, никем не притесняемые.

Но вернемся с небес на землю и зададим этот вечный вопрос: «А что такое бессмертие?» Мы, ныне здравствующие понимаем, что наше бессмертие невозможно, а вот в философском аспекте Платон говорил, «Смертное, в отличие от Божественного, не остается всегда одним и тем же, но устаревая и уходя, оставляет новое свое подобие».

Поэтому дерево персика не только является олицетворением бессмертия в Китае, но и еще это символ любви, семьи и продолжение рода.

Теперь, глядя на бацзы, мы можем представить картинку, живой это благоухающий цветок или он мертвый, сорванный. Оценив «прелесть» и его расположение в карте, мы понимаем, что это не только красота и привлекательность, но так, же наши встречи и расставания, рождение детей (продолжение рода- «бессмертие человека») сексуальные желания, счастье в браке или свободный полет и многое другое.

В конце 1 части своей статьи «Цветок Персика и его тайна», мне бы хотелось, что бы вы прочли неторопливо, с чувством, с толком, с расстоновкой следующее стихотворение из романа Цао Сюэцинья. В нем, скрыты тайные переживания, которые зачастую имеет человек имеющий «ЦП» в карте бацзы.

Персика цветы за шторой, – там,

Где восточный ветер лаской веет;

Персика цветы за шторой, – здесь,

Где служанка, сон, сгоняя, млеет…

Там, за шторой, – персика цветы,

Здесь, за шторой, – я и все подруги.

Девушки и персика цветы

Льнут друг к другу, нежась на досуге…

Шторы так и сбросил бы с окна

Ветер, слыша наши разговоры,

Просятся цветы из сада к нам,

Но они открыть не в силах шторы.

Там, за шторой, – персика цветы:

Расцветают, как и прежде, дружно.

Здесь, за шторой, – им не пара мы,

Ибо не цветем, а лишь недужим…

Если бы нас поняли цветы,

То и погрустили б с нами вместе,

И за штору ветер бы проник

И принес нам радостные вести.

Штор тогда б раздвинулся бамбук,

Горница б наполнилась цветами,

К нам пришла б весна во всей красе!..

…Только грусть не разлучится с нами…

Дом уныл, лишайником порос,

В пустоте теряются ворота,

У перил грустит в закатный час

Одинокий и печальный кто-то…

При восточном ветре слезы льет

Кто-то одинокий на перила,

И украдкой персика цветок

К юбке прикасается пугливо…

Всполошились персика цветы

И смешались с нежною листвою,

У цветов румяны лепестки,

А листва прельщает бирюзою.

Но от взоров прячутся стволы,

Десять тысяч их – и все в тумане,

Все ж на стенах терема они

Оставляют отблеск свой багряный…

Пряха шелк небесного станка

Мне как весть счастливую прислала;

Зарумянюсь, отойдя от сна,

На своей подушке из коралла…

После из душистого ручья

В золотой несет служанка чаше

Персиковых, нежных вод настой,

Чтобы лик мой был милей и краше*,

Но зачем мне эта красота?

Что мне свежесть, щек омытых алость?

Яркий лик присущ цветам, а мне

Только слезы проливать осталось!..

Мне возможно ль персика цветок

Уподобить, если плачу горько?

Чем я дольше плачу – он пышней,

И ему не жаль меня нисколько!

Но когда влажны мои глаза, —

На цветок взгляну – слеза слетает,

Выплакала б слезы до конца,

Да цветы, к несчастью, увядают…

…Лишь на миг короткий приглушат

Муку бесприютности сердечной, —

И тотчас с ветрами улетят,

Оставляя в жизни тусклый вечер…

Пусть кукушка закукует вновь…

Нет весны, и в мире одиноко.

Тишина. За шторою окна

Лунное лишь не сомкнется око!

(1715 — 1762)

*«Чтобы лик мой был милей и краше…» – По преданию, просвещенная супруга сановника Лу Шичэна (династия Северная Ци, 479– 501), умывая ребенка, изрекала: «В весенний день лепестки персиковых цветов пополам со снегом при омовении придают лицу красоту и свежесть».

Продолжение следует…

(в статье использованы картины китайских художников Huasan Sanchuan и Ji Shuwen)

Страницы:1...1718192021222324